Hello Jeremy,
Maybe there is a way to select and mute notes in the Graphic Editor that I don't see but if not it might be a nice feature. What I do now is either push the notes up or down out of the range of the instrument or pull them forward in time. I could see using a feature like this when arranging but not always. It's just an idea. Probably not worth spending too much time on.
Phil Lovgren